1
00:01:16,270 --> 00:01:19,670
Хоћеш да дођем? како си.

2
00:01:23,390 --> 00:01:25,210
Чекај, гледам свој календар.

3
00:01:29,910 --> 00:01:31,030
Да, у реду је, проверио сам.

4
00:01:31,850 --> 00:01:33,270
Доступан сам свако вече.

5
00:01:35,790 --> 00:01:39,770
шта чекамо?

6
00:01:48,580 --> 00:01:52,620
Срећан рођендан! И

7
00:01:52,620 --> 00:01:56,960
ја

8
00:01:56,960 --> 00:02:04,800
припрема.

9
00:02:04,860 --> 00:02:06,420
Процените излазак сунца.

10
00:02:15,340 --> 00:02:16,340
Други то могу да виде.

11
00:02:34,160 --> 00:02:35,160
Недостајао си ми, заправо.

12
00:02:38,560 --> 00:02:43,500
Чудно је, некако
друго, мислим на тебе све време.

13
00:02:46,510 --> 00:02:47,510
Ти си другачији, знаш.

14
00:03:07,250 --> 00:03:11,710
ста радис овде?

15
00:03:41,680 --> 00:03:42,680
Здраво ?

16
00:04:28,720 --> 00:04:33,140
... ... ... ...

17
00:04:57,480 --> 00:04:58,660
Срећан рођендан.

18
00:04:59,420 --> 00:05:00,420
ХВАЛА.

19
00:05:02,540 --> 00:05:03,300
Тхе

20
00:05:03,300 --> 00:05:13,060
пита

21
00:05:13,060 --> 00:05:14,060
је у фрижидеру.

22
00:05:41,710 --> 00:05:45,450
дуже док седи у
смер супротан од ходања

23
00:05:45,450 --> 00:05:49,010
од воза. С друге стране, не видимо
очигледно никада шта ће доћи, ако

24
00:05:49,010 --> 00:05:50,770
иако изгледа да никада никуда не идемо
лишће.

25
00:05:53,050 --> 00:05:54,130
Очекивали смо те јуче.

26
00:05:56,070 --> 00:05:57,070
Преузми.

27
00:05:58,930 --> 00:06:00,310
Нову собу, молим.

28
00:06:01,730 --> 00:06:03,090
Поставићу себи питање.

29
00:06:06,670 --> 00:06:10,850
Зар ниси ништа донео? јесам
извини, био сам веома заузет.

30
00:06:11,660 --> 00:06:12,660
Већ је прошло шест месеци.

31
00:06:13,240 --> 00:06:15,300
Генерално, породице обезбеђују
личне ствари.

32
00:06:15,740 --> 00:06:18,120
Фотографије, слике, ЦД-ови.

33
00:06:19,700 --> 00:06:22,000
Било би му добро да има а
мало више породичне атмосфере.

34
00:06:24,020 --> 00:06:25,020
Превише ветра.

35
00:06:26,160 --> 00:06:30,240
Већ прерано, г. Думонт? Тачно
спорије, то је све.

36
00:06:43,560 --> 00:06:44,560
Увек исти мали кутак.

37
00:06:45,140 --> 00:06:46,140
Поглед је бољи.

38
00:07:02,360 --> 00:07:03,360
Арнауд је позвао.

39
00:07:21,290 --> 00:07:22,290
Он то не жели.

40
00:07:23,830 --> 00:07:26,430
То не прелази твоју слику.

41
00:07:26,910 --> 00:07:27,910
Дакле.

42
00:07:28,150 --> 00:07:29,970
Биће боље, зар не? вруће је,
тамо.

43
00:07:31,330 --> 00:07:35,790
Дакле. Да ли планираш за мене? Фат.

44
00:07:49,010 --> 00:07:50,630
Да ли радиш овде?

45
00:08:02,280 --> 00:08:05,980
Здраво Карине, ја сам, изгубио сам свој
преносиви.

46
00:08:07,600 --> 00:08:08,600
Да, добро.

47
00:08:10,640 --> 00:08:13,720
Дакле, 045 је.

48
00:08:19,180 --> 00:08:20,180
Здраво Алице.

49
00:09:01,670 --> 00:09:06,150
Када је, Дамон? Пре три месеца.

50
00:09:08,510 --> 00:09:09,970
Покушао сам да ступим у контакт, али...

51
00:09:30,280 --> 00:09:31,380
Престао сам пре пет година.

52
00:09:43,400 --> 00:09:45,800
Била је саобраћајна несрећа.

53
00:09:47,740 --> 00:09:48,740
Заспао је.

54
00:09:50,020 --> 00:09:51,540
Умро је одмах од онога што је
појављује се.

55
00:10:01,020 --> 00:10:02,020
Није био са њим.

56
00:10:06,180 --> 00:10:10,320
Објаснили смо му да је отишао унутра
његов сан, да није имао бол.

57
00:10:11,520 --> 00:10:12,400
Да је раније спавао

58
00:10:12,400 --> 00:10:18,540
од...

59
00:10:18,540 --> 00:10:23,120
Испразнила се кућа мог брата, И
пронашао неке своје ствари.

60
00:10:24,100 --> 00:10:25,100
То је све што сам нашао.

61
00:10:36,400 --> 00:10:40,120
Не одговараш? Ово је време када она
затрудне до очију.

62
00:10:44,840 --> 00:10:45,840
Честитам.

63
00:10:48,280 --> 00:10:49,900
Само напред, одговори.

64
00:10:54,180 --> 00:10:55,180
Да, драга моја.

65
00:10:56,540 --> 00:10:57,680
Да, не, не брини, ту сам.

66
00:13:22,220 --> 00:13:28,560
Назваћу те касније, ок? имам а
састанак за 5 минута.

67
00:13:28,780 --> 00:13:30,900
Знам, долазим кући у 16:10.

68
00:13:31,140 --> 00:13:32,880
Не, не пуштај то!

69
00:13:44,460 --> 00:13:45,460
Он зна да долазиш.

70
00:13:49,080 --> 00:13:50,880
Није могуће мама, превише је
тешко.

71
00:13:51,600 --> 00:13:55,460
Није на мени да му то објашњавам, теби
разумети? Није мој.

72
00:15:32,590 --> 00:15:33,590
Да ли спаваш?

73
00:16:53,040 --> 00:16:55,920
Хоћеш да те пустим да спаваш? И
сигурно јесте.

74
00:17:05,280 --> 00:17:06,359
драго ми је да те видим.

75
00:17:11,880 --> 00:17:13,240
имам утисак...

76
00:17:36,169 --> 00:17:37,970
Твој ујак и мама су рекли
Било је боље да се вратиш са њим.

77
00:18:52,649 --> 00:18:54,050
да,

78
00:19:00,210 --> 00:19:01,210
хвала ти.

79
00:19:17,800 --> 00:19:23,220
Брзо је, а? Два стопала.

80
00:19:25,280 --> 00:19:26,300
Идем да преноћим.

81
00:19:26,880 --> 00:19:29,260
Имаш ли шта да бринеш? Да.

82
00:19:31,280 --> 00:19:32,420
Дођите да платите све унапред.

83
00:19:32,800 --> 00:19:33,800
Да.

84
00:19:36,060 --> 00:19:37,520
Два стопала.

85
00:19:38,720 --> 00:19:40,660
Две папуче.

86
00:19:43,740 --> 00:19:46,260
Мајица. Торзо.

87
00:20:00,780 --> 00:20:02,020
Две чарапе.

88
00:20:03,220 --> 00:20:05,140
Два стопала.

89
00:20:11,360 --> 00:20:13,220
Здраво ?

90
00:20:13,220 --> 00:20:19,140
Ил

91
00:20:19,140 --> 00:20:21,700
лево.

92
00:20:30,280 --> 00:20:31,280
Његов ујак је отишао.

93
00:20:42,240 --> 00:20:43,139
Хајде, извини ме.

94
00:20:43,140 --> 00:20:44,140
Можемо се вратити касније.

95
00:20:44,320 --> 00:20:45,360
Молим те, преклињем те.

96
00:20:45,620 --> 00:20:47,120
Не, не, молим те, молим те
моли се, молим те.

97
00:20:47,540 --> 00:20:48,540
Само напред.

98
00:20:52,780 --> 00:20:53,780
Хајде.

99
00:20:54,180 --> 00:20:55,180
Покушаћемо поново.

100
00:20:57,800 --> 00:20:58,800
0,4.

101
00:20:59,760 --> 00:21:00,760
Било је то 7. или 8.

102
00:21:04,960 --> 00:21:11,900
А после? 1,

103
00:21:12,040 --> 00:21:16,180
2, 3, 4.

104
00:21:16,480 --> 00:21:17,560
Не сећам се више.

105
00:21:30,480 --> 00:21:31,860
међу свим вођама.

106
00:22:21,040 --> 00:22:22,340
Узећеш слатку, ок?

107
00:23:24,060 --> 00:23:25,060
Није превруће?

108
00:24:07,370 --> 00:24:10,750
Хоће ли тако ићи? Ресолатори ће
отићи.

109
00:24:13,050 --> 00:24:17,050
Да ? Хм, да, долазим.

110
00:24:22,730 --> 00:24:24,430
Не плашим се црнца.

111
00:24:27,150 --> 00:24:30,970
Када се враћаш? ти ћеш спавати.

112
00:24:31,350 --> 00:24:32,370
ОК?

113
00:24:48,510 --> 00:24:50,210
Није било много горе, изгледа
пробушена.

114
00:26:23,780 --> 00:26:24,780
Да, мораш да летиш.

115
00:26:58,280 --> 00:27:03,060
Да ли је то ваше дете или није? Не јер
шта деца раде у свему томе

116
00:27:03,060 --> 00:27:04,140
године не могу остати у соби.

117
00:28:27,000 --> 00:28:33,120
Никада га неће имати! Не видим више
ништа.

118
00:28:33,320 --> 00:28:35,360
Неко се игра са
лигхт ? Ја сам искључио

119
00:28:35,360 --> 00:28:36,620
лигхт!

120
00:29:08,100 --> 00:29:09,540
У супротном, вратићете га тамо где сте га добили
пронађено.

121
00:29:37,800 --> 00:29:40,000
где си био? Могао си назвати.

122
00:29:42,920 --> 00:29:46,540
Зар ти није било добро, плавуше?

123
00:29:46,540 --> 00:29:52,100
Јесте ли већ играли?

124
00:29:52,100 --> 00:29:56,740
мама ? Сачекај мало.

125
00:29:59,960 --> 00:30:00,960
Али одрасти.

126
00:30:01,340 --> 00:30:06,580
А ви, јесте ли... Јесте ли се предомислили?
Од тада сте већ направили још једну.

127
00:30:09,420 --> 00:30:10,420
Мислио сам да одем по њега.

128
00:30:11,380 --> 00:30:12,380
Робин.

129
00:30:16,400 --> 00:30:22,580
Остави то и иди по чипс. Ви
хоћеш на кафу? То је у

130
00:30:22,580 --> 00:30:23,580
од 12 година, то.

131
00:30:41,230 --> 00:30:43,950
Могу ли поћи са тобом?

132
00:30:43,950 --> 00:30:50,810
Ви

133
00:30:50,810 --> 00:30:57,310
знај, онај

134
00:30:57,310 --> 00:31:02,390
- тамо се претвара у змаја.

135
00:31:02,970 --> 00:31:05,170
Да ли сте срећни?

136
00:31:12,560 --> 00:31:14,540
Око 2 сата.

137
00:31:22,700 --> 00:31:28,500
Видиш? Око 2 сата.

138
00:31:46,600 --> 00:31:49,040
Здраво ? Град.

139
00:31:54,260 --> 00:31:55,740
Ево нас.

140
00:32:18,350 --> 00:32:23,450
колико имаш година? Шта бираш
?

141
00:32:23,450 --> 00:32:26,030
Истина.

142
00:32:28,210 --> 00:32:29,810
Лакше је запамтити.

143
00:32:34,210 --> 00:32:39,250
Да ли се и ти љубиш?

144
00:32:39,250 --> 00:32:41,430
Изузетно.

145
00:33:08,240 --> 00:33:09,860
Напустила нас је, више волим да она
погледај.

146
00:33:16,280 --> 00:33:17,280
Изгледаш старије.

147
00:33:23,960 --> 00:33:27,880
Није видела прозор.

148
00:33:29,800 --> 00:33:32,540
То је зато што сам пљеснуо рукама
пре него што је било...

149
00:33:44,600 --> 00:33:49,240
... ... ...

150
00:33:49,240 --> 00:33:58,420
...

151
00:33:58,420 --> 00:33:59,420
...

152
00:34:18,889 --> 00:34:23,969
Можете ли ми испричати причу? И
не знам ниједну.

153
00:34:24,750 --> 00:34:29,530
Можете ли да измислите један? Она је златна
сада.

154
00:34:33,310 --> 00:34:38,449
Алине, када ћеш се пробудити? У 8
сати.

155
00:36:01,640 --> 00:36:02,640
7 секунди.

156
00:36:05,340 --> 00:36:10,800
Тело би брже пало, ти
веровати? Па, зависи.

157
00:36:12,000 --> 00:36:14,880
Дебео или мршав? Велики.

158
00:36:16,600 --> 00:36:18,220
Да, верујем брже.

159
00:36:19,560 --> 00:36:25,460
Колико волиш себе? Шта ? Колико имаш
да ли волиш? Већ ?

160
00:36:48,990 --> 00:36:51,510
Нећеш оставити ово целу ноћ
мали?

161
00:37:05,009 --> 00:37:09,810
Робот или змај? Па, није... Боже
узима робота.

162
00:37:10,070 --> 00:37:13,770
Не можемо после изабрати змаја,
је ли то то? Па не, то је вечно.

163
00:37:14,090 --> 00:37:15,690
Ох не, не слажем се.

164
00:37:16,110 --> 00:37:17,470
Морам да се предомислим.

165
00:37:18,930 --> 00:37:20,990
Никада се не предомислите
живот? бр.

166
00:37:22,130 --> 00:37:24,730
Ох добро, када донесеш одлуку,
Да ли је заувек? Да.

167
00:37:28,910 --> 00:37:30,190
Не, не, не, остајемо не.

168
00:37:33,930 --> 00:37:35,510
Када се она враћа? За сат времена.

169
00:37:35,770 --> 00:37:40,490
Шта ће она да уради? Она иде
у домовима људи да се брине о њима.

170
00:37:40,850 --> 00:37:42,630
Болесни људи? Као да.

171
00:37:42,890 --> 00:37:49,630
Да ли је заразно? Мицхаел? Ви

172
00:37:49,630 --> 00:37:54,370
зна шта ради? а ти ?

173
00:38:02,320 --> 00:38:09,200
Није лоше код тебе, а? Хеј ти
зна шта се дешава онима који читају

174
00:38:09,200 --> 00:38:15,640
једење? То је исто што и постоје
људи који, по сродству,

175
00:38:15,820 --> 00:38:18,360
прогутаће своје очи. хајде,

176
00:38:23,560 --> 00:38:30,380
једи! Знате шта се дешава када ми
баци жути камен у море

177
00:38:30,380 --> 00:38:31,380
црвена?

178
00:38:34,090 --> 00:38:35,090
Блооф!

179
00:39:23,470 --> 00:39:24,470
Ја сам твој пријатељ, зар не?

180
00:41:42,220 --> 00:41:42,820
Робин?

181
00:41:42,820 --> 00:41:49,800
Имао си

182
00:41:49,800 --> 00:41:52,100
плаши се? Да ти се претварамо?

183
00:45:21,230 --> 00:45:25,990
Јеси ли ти нови комшија?
Чекај.

184
00:45:27,390 --> 00:45:31,690
колико имаш година? Хајде, покажи.

185
00:45:38,670 --> 00:45:39,670
Само напред, можеш пробати.

186
00:45:41,730 --> 00:45:47,330
како си ? да ли ти се свиђа? Да, али
зглоб, изгледа мало лудо.

187
00:46:00,899 --> 00:46:03,680
Само напред, наставите!

188
00:46:03,680 --> 00:46:09,220
Само напред

189
00:46:09,220 --> 00:46:11,940
! Само напред!

190
00:46:11,940 --> 00:46:18,560
Прво

191
00:46:18,560 --> 00:46:25,540
незгода? Оно што се истиче је то
прати га, држи

192
00:46:25,540 --> 00:46:27,840
бицикл отпозади, а кад не
не очекујте, схватили сте.

193
00:46:28,600 --> 00:46:29,600
Да, јесам.

194
00:47:14,700 --> 00:47:20,500
ХВАЛА. А колико година има твој син? Мој
пранећак.

195
00:47:23,680 --> 00:47:29,600
Да ли живите у околини? долазим
да се тамо пресели.

196
00:47:31,040 --> 00:47:32,280
Дакле, комшије смо.

197
00:47:41,319 --> 00:47:43,200
Каква идеја да се стави камен
и његово колено.

198
00:47:44,400 --> 00:47:48,640
Да ли је бела ваша омиљена боја?
Не, није бело.

199
00:47:50,220 --> 00:47:52,980
Али људи воле бело
уопште, онда узимам белу.

200
00:47:53,800 --> 00:47:57,460
За шта? Јер ја не идем
остани овде.

201
00:47:58,680 --> 00:48:03,220
Ти, ја нађем стан, ја
нека буде мало лепо, све чисто, а онда

202
00:48:03,220 --> 00:48:04,220
после га продајем.

203
00:48:07,320 --> 00:48:10,880
Хеј, ако ми даш име
бицикл доказ тамо.

204
00:48:24,650 --> 00:48:30,670
Хеј, шта имаш? Хоћеш ли на кафу?
Не хвала.

205
00:49:28,460 --> 00:49:29,680
Спасио си је, то је добро.

206
00:49:30,280 --> 00:49:31,360
Не дирај ме.

207
00:49:34,580 --> 00:49:38,240
Да ли добијате нову фризуру?
Бела.

208
00:49:38,480 --> 00:49:40,480
Вхите ? Ах, то ће бити прелепо.

209
00:49:41,240 --> 00:49:42,480
Ах, бело, супер је лепо.

210
00:49:49,320 --> 00:49:50,320
Штета.

211
00:49:52,940 --> 00:49:53,940
Штета.

212
00:49:55,040 --> 00:49:56,320
Тако се зове мој син.

213
00:49:57,550 --> 00:49:59,670
Да ли је лоше? бр.

214
00:50:00,610 --> 00:50:02,810
Може ли се уклонити? Не, никад.

215
00:50:04,530 --> 00:50:08,550
И можемо ли то уклонити? Не, никад.

216
00:50:09,290 --> 00:50:10,290
Видиш, кул је.

217
00:50:11,650 --> 00:50:13,070
Сада изгледаш као твоја мама.

218
00:50:18,390 --> 00:50:19,650
Заборавио је да сере.

219
00:50:21,470 --> 00:50:22,470
Ах, али добро је.

220
00:50:22,790 --> 00:50:24,030
То није кукњава.

221
00:50:26,700 --> 00:50:27,700
Далеко је.

222
00:50:28,440 --> 00:50:29,440
У Африци.

223
00:50:29,960 --> 00:50:31,500
Тамо је океан.

224
00:50:33,140 --> 00:50:34,140
Да.

225
00:50:34,620 --> 00:50:35,820
Тамо је океан.

226
00:50:36,100 --> 00:50:37,100
Да.

227
00:50:37,660 --> 00:50:39,240
И на мени је океан.

228
00:50:44,420 --> 00:50:45,980
Откопчавам дугме на хаљини.

229
00:51:00,560 --> 00:51:06,720
какав си ти? Ниси питао
Карен? покушавам да...

230
00:51:06,720 --> 00:51:09,460
не заустављајте се на спољашњем изгледу.

231
00:51:15,940 --> 00:51:16,940
бринета.

232
00:52:50,980 --> 00:52:57,040
Извини, говори

233
00:52:57,040 --> 00:53:05,900
-ти

234
00:53:05,900 --> 00:53:09,300
енглески?

235
00:53:10,380 --> 00:53:11,380
Могу ли да видим твоју наруквицу?

236
00:53:11,880 --> 00:53:12,880
Не разумете?

237
00:53:13,080 --> 00:53:15,220
Хајде, молим те, дај ми своју жену и
твоје дете. Ах!

238
00:53:15,580 --> 00:53:17,680
Морам да нас ухватим, и ми смо
брзо!

239
00:53:45,020 --> 00:53:47,460
1, 2, 3.

240
00:53:48,540 --> 00:53:49,540
Изволите.

241
00:53:50,060 --> 00:53:53,000
И онда тамо? Мало читања.

242
00:53:53,560 --> 00:53:55,360
Да ли вам се свиђа соба, господине?

243
00:54:44,480 --> 00:54:45,800
Натераћу те да одеш у кревет.

244
00:55:24,390 --> 00:55:28,290
Да ли сте икада видели несрећу?

245
00:55:28,290 --> 00:55:34,190
Слушај, упали.

246
00:55:35,850 --> 00:55:38,550
Било је срећно.

247
00:55:38,890 --> 00:55:40,690
Било је одвратно.

248
00:56:00,990 --> 00:56:02,530
Мама, тако долазиш.

249
00:56:26,060 --> 00:56:28,220
Знате, ја, на интернету, ја
Вежбао сам на прозору моје спаваће собе.

250
00:56:30,500 --> 00:56:31,500
Тако је.

251
00:56:32,640 --> 00:56:33,780
Полако се нагињемо.

252
00:56:34,880 --> 00:56:35,880
ХВАЛА.

253
00:56:36,640 --> 00:56:37,640
ХВАЛА.

254
00:56:44,620 --> 00:56:46,740
Добро, али господине, кад пошаљемо
пас, затварамо очи.

255
00:56:47,060 --> 00:56:48,580
Увек. Затварамо очи.

256
00:56:49,240 --> 00:56:50,240
Затварамо.

257
00:56:50,660 --> 00:56:53,440
И онда, полако, идеш тамо. Тако.

258
00:57:01,640 --> 00:57:02,640
У реду.

259
00:57:05,860 --> 00:57:10,800
Колико кошта? Шта ? Бити са
ти

260
00:57:10,800 --> 00:57:17,620
? То је прескупо.

261
00:57:23,620 --> 00:57:24,720
Извините, извините.

262
00:57:51,089 --> 00:57:55,970
Робине, што пре спаваш, то пре
вратићу се. У реду ? Хајде.

263
00:57:59,470 --> 00:57:59,910
Ви

264
00:57:59,910 --> 00:58:14,810
л

265
00:58:14,810 --> 00:58:15,810
да ли ти се свиђа?

266
00:58:41,640 --> 00:58:46,780
Ватра или океан? Ватра.

267
00:58:57,080 --> 00:58:58,240
Заправо сам престао.

268
00:59:02,080 --> 00:59:03,520
Направио сам изузетак за тебе.

269
00:59:05,040 --> 00:59:06,520
Хтео сам да завршим на високој тони.

270
00:59:18,700 --> 00:59:19,360
Робин?

271
00:59:19,360 --> 00:59:26,280
Робин?

272
00:59:26,280 --> 00:59:31,100
Робин?

273
00:59:59,660 --> 01:00:00,740
Заборавила сам како си хтео.

274
01:00:01,360 --> 01:00:02,360
Ох не, савршено је.

275
01:00:02,540 --> 01:00:03,540
Дођавола, додао сам шећер.

276
01:00:03,860 --> 01:00:06,740
Ево, направићу ти још једну.
Не, не, супер је. Ок, узми

277
01:00:06,740 --> 01:00:07,740
мој. Не, у реду је.

278
01:00:08,940 --> 01:00:10,440
То је само неколико сати.

279
01:00:11,000 --> 01:00:12,400
Обично спавамо веома брзо.

280
01:00:13,160 --> 01:00:15,160
Радим у бару викендом, у реду је
бити тешко.

281
01:00:16,060 --> 01:00:17,060
Платићу ти дупло.

282
01:00:22,860 --> 01:00:24,560
Обично се не бринеш о мени
деца.

283
01:00:29,230 --> 01:00:32,670
Колико дуго ће мали недостајати?
Видећеш то.

284
01:00:34,130 --> 01:00:35,270
Видећеш, решено је, договорили смо се.

285
01:00:59,000 --> 01:01:00,000
ХВАЛА.

286
01:01:40,170 --> 01:01:43,730
Знаш наше друштво, хајде
? Напамет.

287
01:01:45,710 --> 01:01:48,710
300 соба, 4 по спрату, без броја
13.

288
01:01:49,670 --> 01:01:50,670
1345 корака.

289
01:01:51,930 --> 01:01:55,730
Заборавили сте део који сте
остављено празно?

290
01:01:55,730 --> 01:01:59,210
Да.

291
01:02:01,130 --> 01:02:04,190
Не изгледаш као неко ко
није радио 5 година?

292
01:02:04,190 --> 01:02:09,330
Ја сам пратња.

293
01:02:11,400 --> 01:02:12,400
Луксузна пратња.

294
01:02:15,980 --> 01:02:18,580
Не разликује се много од онога што ми
хајде да покушамо да понудимо.

295
01:02:19,300 --> 01:02:20,580
Јединствено искуство.

296
01:02:21,980 --> 01:02:22,980
На основу добрих времена.

297
01:02:31,380 --> 01:02:32,380
госпођице.

298
01:02:33,820 --> 01:02:34,820
госпођице.

299
01:03:01,450 --> 01:03:03,010
Цамилле је, извини, ја сам
касно.

300
01:03:12,710 --> 01:03:13,710
Очишћено.

301
01:03:21,710 --> 01:03:28,490
Ти си краљ. Ти си краљ

302
01:03:28,490 --> 01:03:29,490
пут.

303
01:03:29,710 --> 01:03:31,070
Само напред и ставите кацигу.

304
01:03:33,040 --> 01:03:39,820
Здраво мотор плави, да ли га нема? Ц

305
01:03:39,820 --> 01:03:44,060
прелепо је.

306
01:03:46,040 --> 01:03:47,840
Не знам да ли ти треба
идеја са овим концертом.

307
01:03:53,680 --> 01:03:58,920
Ок, идемо? Био је то концерт
? Да, супер.

308
01:04:00,780 --> 01:04:01,780
Хајде, јел добро?

309
01:04:05,450 --> 01:04:10,830
Шта се дешава у мору
црвена? Па, мокра је.

310
01:04:23,030 --> 01:04:27,670
ја спавам.

311
01:04:28,070 --> 01:04:29,690
Касније се опорављам од непријатности.

312
01:04:30,610 --> 01:04:31,910
Да ли морам да седнем у исто време?

313
01:06:05,040 --> 01:06:10,700
10, 10, 5, 6,

314
01:06:14,480 --> 01:06:15,480
7, 8,

315
01:06:16,460 --> 01:06:17,460
9,

316
01:06:17,940 --> 01:06:33,180
10,

317
01:06:35,400 --> 01:06:37,180
Али и твој нећак је нестао.

318
01:06:44,220 --> 01:06:50,400
Ако се прерушиш у мене, не могу
више те не зовем Робин.

319
01:06:56,020 --> 01:06:57,020
Стани, можеш да видиш.

320
01:06:59,960 --> 01:07:03,080
Стани, можеш да видиш! полако,
нежно.

321
01:07:03,400 --> 01:07:04,400
Хајде !

322
01:07:43,980 --> 01:07:48,860
Вечерас у 8 сати? Шалиш се, или
ста?

323
01:07:48,860 --> 01:07:54,000
Можете ли проверити? Да, није моје
цена, то.

324
01:07:55,520 --> 01:07:56,740
Могу ти дати више, ако желиш.

325
01:07:57,280 --> 01:07:58,520
Да, желим твој број телефона.

326
01:08:00,280 --> 01:08:01,098
имам га.

327
01:08:01,100 --> 01:08:02,100
Да.

328
01:08:02,700 --> 01:08:05,000
А онда и ја имам рођендане,
али није иста цена.

329
01:08:07,440 --> 01:08:09,000
Следећи пут ћу ти оставити своју карту
посета.

330
01:08:10,020 --> 01:08:11,020
А рано увече?

331
01:08:35,819 --> 01:08:36,819
Идемо!

332
01:09:06,990 --> 01:09:07,689
Нисам видео!

333
01:09:07,689 --> 01:09:16,010
Зашто

334
01:09:16,010 --> 01:09:20,090
нећеш узети моју мајицу? стани,
љутиш се!

335
01:09:41,660 --> 01:09:42,660
Здраво, ја сам.

336
01:09:44,660 --> 01:09:45,899
Твоја одећа је на столици.

337
01:09:47,240 --> 01:09:48,240
Тако да се видимо одмах.

338
01:10:28,220 --> 01:10:29,220
Око 2 сата.

339
01:11:05,160 --> 01:11:06,160
Узми овај кофер.

340
01:11:06,640 --> 01:11:08,420
Уђеш у собу као ја
није био тамо.

341
01:11:10,720 --> 01:11:12,820
Ти се свуци. Припремите се за
иди на спавање.

342
01:11:14,540 --> 01:11:15,540
Излазим под туш.

343
01:11:16,300 --> 01:11:17,520
Ти скачеш. Паничариш.

344
01:11:18,580 --> 01:11:20,000
Свађамо се око собе.

345
01:11:22,160 --> 01:11:23,740
слажемо се. Можете остати ако желите
желим.

346
01:12:38,030 --> 01:12:40,910
Зашто ниси дошао? Имали смо а
договор.

347
01:12:43,230 --> 01:12:44,230
Ти си га сломио.

348
01:12:45,210 --> 01:12:46,810
Хтео сам да те назовем, нисам имао твој број
број.

349
01:12:52,990 --> 01:12:54,010
То је то, продат си.

350
01:12:55,310 --> 01:12:56,310
то је добро.

351
01:12:57,430 --> 01:13:00,690
Идеш ли онда? Да, он је момак из
угао, прилично лепо.

352
01:13:02,290 --> 01:13:03,810
Он је професионална дадиља.

353
01:13:17,100 --> 01:13:18,100
Ромаин те је убацио.

354
01:13:37,020 --> 01:13:37,340
Ми

355
01:13:37,340 --> 01:13:44,380
могао

356
01:13:44,380 --> 01:13:45,580
уради то следећи пут.

357
01:13:51,210 --> 01:13:52,270
Можемо отићи у ресторан.

358
01:13:54,330 --> 01:13:55,330
У биоскопу.

359
01:13:57,410 --> 01:13:59,190
Могли бисмо ићи у шетњу на море.

360
01:14:05,130 --> 01:14:05,590
Ј

361
01:14:05,590 --> 01:14:17,010
'имати

362
01:14:17,010 --> 01:14:18,010
опрана.

363
01:14:26,000 --> 01:14:28,120
Јесте ли видели?

364
01:14:28,120 --> 01:14:37,940
робин

365
01:14:37,940 --> 01:14:44,600
! робин

366
01:14:44,600 --> 01:14:50,280
!

367
01:15:09,470 --> 01:15:11,750
Вечна вртоглавица, моћ.

368
01:15:13,250 --> 01:15:14,410
Не читате док једете.

369
01:15:16,110 --> 01:15:17,110
не једем.

370
01:15:19,850 --> 01:15:22,510
Позади и онај испред.

371
01:15:23,030 --> 01:15:26,310
опраштам ти. Ето како је кукавица.

372
01:15:26,730 --> 01:15:29,190
Опраштам ти што си ме закључао
напољу, ако и мени опростиш.

373
01:15:33,670 --> 01:15:35,910
Ако сам ја у игри, ти ниси мој
мајка.

374
01:15:37,090 --> 01:15:40,580
лепота. ST' subtitling

375
01:15:43,200 --> 01:15:48,440
501

376
01:16:07,180 --> 01:16:10,140
Have you just arrived? Да.

377
01:16:18,240 --> 01:16:20,560
Али имаш погрешну собу,
мисс.

378
01:16:21,260 --> 01:16:25,480
Неће бити могуће последње
када ми се ово десило. My wife told me

379
01:16:25,480 --> 01:16:30,380
присиљен да спава три ноћи на клупи
споља.

380
01:16:32,020 --> 01:16:35,080
А твоја жена није овде, зар не?
She will come.

381
01:16:37,550 --> 01:16:39,830
Your children? бр.

382
01:16:40,910 --> 01:16:44,770
Фредерик и ја смо увек
рекао... Ова милијарда је...

383
01:17:11,650 --> 01:17:13,650
Међутим, блокира вашу слику.

384
01:17:20,010 --> 01:17:20,450
Ј

385
01:17:20,450 --> 01:17:28,610
'имати

386
01:17:28,610 --> 01:17:32,070
плашећи се да ће се нешто догодити
озбиљан.

387
01:17:39,550 --> 01:17:40,860
Погледај. Падаће киша.

388
01:17:46,260 --> 01:17:47,740
И то је то, пада киша.

389
01:17:53,540 --> 01:17:57,880
Како се опет зовеш? Ја не
још није хтео да каже.

390
01:18:01,500 --> 01:18:03,120
Моје име је Алице.

391
01:18:05,360 --> 01:18:06,360
Алице.

392
01:18:07,460 --> 01:18:08,460
Алице Думонт.

393
01:18:15,970 --> 01:18:18,610
ћао.

394
01:18:18,910 --> 01:18:20,890
Збогом госпођице.

395
01:18:41,610 --> 01:18:43,110
6-23 у Бриселу.

396
01:18:44,110 --> 01:18:45,670
Професија, писац.

397
01:18:45,990 --> 01:18:47,870
Објављена књига, 6.

398
01:18:48,530 --> 01:18:51,150
Књижевна награда, 14.

399
01:18:53,110 --> 01:18:55,610
Дана 4. јуна 1982. год.

400
01:18:56,590 --> 01:18:57,590
у Паризу.

401
01:18:58,150 --> 01:18:59,510
Упознајте, Фрида.

402
01:19:01,110 --> 01:19:08,110
Карактеристике, смеђе очи, коса
коврџава, танка, 1м63.

403
01:19:11,020 --> 01:19:15,220
Рођење Алисе, Брисел, 24. августа
1984.

404
01:19:19,340 --> 01:19:22,340
Карактеристике Алице, чак и Фриде.

405
01:19:26,080 --> 01:19:29,760
Фридина смрт, Брисел, 5
јануара 1987,

406
01:19:30,840 --> 01:19:32,140
у 17 часова

407
01:19:48,019 --> 01:19:50,520
Hotel room, 114.

408
01:19:52,280 --> 01:19:54,440
Романтична веза, 11.

409
01:19:55,520 --> 01:19:59,280
New publication, 0.

410
01:20:38,619 --> 01:20:44,500
да ли ти се свиђа? The color?

411
01:20:49,040 --> 01:20:50,040
прелепо је.

412
01:21:01,380 --> 01:21:02,760
Морам нешто да ти кажем.

413
01:21:07,320 --> 01:21:08,320
Concerning Robin.

414
01:21:10,860 --> 01:21:11,860
Знам.

415
01:21:14,620 --> 01:21:16,360
Испричао ми је причу са својом мајком.

416
01:21:18,280 --> 01:21:21,440
Не брини, она ће се вратити
mother, I am sure of it.

417
01:21:22,680 --> 01:21:24,480
Мајка, не може да је остави
child all alone.

418
01:21:30,640 --> 01:21:34,220
Ово ћу резервисати сто у Бебу
evening, at 8 a.m.

419
01:22:57,240 --> 01:22:59,980
Здраво ? То је новац.

420
01:23:15,430 --> 01:23:16,430
ћао.

421
01:23:49,349 --> 01:23:50,650
I mean that...

422
01:24:43,810 --> 01:24:45,930
Хајде Карине, нема проблема, немој
don't jump.

423
01:25:53,510 --> 01:25:58,530
Здраво. како си ? Твоја је.

424
01:25:58,790 --> 01:26:01,210
Нашао сам га у руци. Ох да, јесте
Ми.

425
01:26:01,590 --> 01:26:03,670
То је лепо. Мора да је пала
балкон.

426
01:26:05,190 --> 01:26:06,350
Ето, види.

427
01:26:07,410 --> 01:26:08,970
Пронашао га је комшија.

428
01:26:10,190 --> 01:26:13,950
Хоћеш ли кући? Да. Да ? ДОБРО,
један.

429
01:26:23,530 --> 01:26:24,530
Дозволите да вас окренемо.

430
01:26:25,970 --> 01:26:26,970
Елие.

431
01:26:27,410 --> 01:26:29,310
Илија. Ти узимаш.

432
01:26:30,470 --> 01:26:31,570
Лепота у шуми Оурманд.

433
01:26:32,230 --> 01:26:33,330
Они су твоји кондоми.

434
01:26:35,830 --> 01:26:38,350
где су они? заборавио сам.

435
01:26:40,130 --> 01:26:41,610
Вечерас нема наступа.

436
01:26:45,510 --> 01:26:47,610
Знам твој тип.

437
01:29:19,650 --> 01:29:21,050
Мерци.

438
01:30:09,050 --> 01:30:12,150
Можете се уморити.

439
01:30:16,070 --> 01:30:17,990
како си ?

440
01:30:17,990 --> 01:30:28,050
Оуи.

441
01:30:33,500 --> 01:30:34,500
Ок.

442
01:30:35,380 --> 01:30:36,380
У реду.

443
01:30:36,840 --> 01:30:37,840
ћао.

444
01:31:22,510 --> 01:31:23,510
Ваљало је.

445
01:32:02,670 --> 01:32:03,670
Да ли је изабрано?

446
01:32:35,600 --> 01:32:36,640
Зар нећеш ништа да кажеш цео дан?

447
01:36:31,510 --> 01:36:38,350
Робин? Знам једну причу, у
урађено.

448
01:36:42,490 --> 01:36:43,490
Права прича.

449
01:36:44,470 --> 01:36:45,470
Није измишљено.

450
01:37:00,680 --> 01:37:01,680
ћао.

451
01:37:58,700 --> 01:37:59,700
ХВАЛА.

452
01:38:41,040 --> 01:38:42,040
ХВАЛА.

453
01:39:13,230 --> 01:39:14,590
Заиста је идеалан за децу.

454
01:39:21,310 --> 01:39:28,110
Ниси тамо, Арнауд? Не ?
Роберт

455
01:39:28,110 --> 01:39:31,690
! Ово је добра вест.

456
01:39:31,990 --> 01:39:33,070
Биће у болници.

457
01:39:34,710 --> 01:39:35,710
Незадовољан.

458
01:39:55,560 --> 01:39:58,720
ста радис овде? Дођи код мене
видети без упозорења? То си ти

459
01:39:58,720 --> 01:40:04,200
учинити? Долазиш ли да ме видиш без упозорења?
Ништа не кажеш? Здраво

460
01:40:04,200 --> 01:40:07,920
Алице.

461
01:40:09,720 --> 01:40:10,720
Здраво.

462
01:40:14,920 --> 01:40:20,320
како си ? добро ми иде.

463
01:40:20,620 --> 01:40:21,620
Њено име је Јулие.

464
01:40:22,600 --> 01:40:24,660
Погледај. Има велике очи.

465
01:40:24,960 --> 01:40:25,960
Татине очи.

466
01:40:25,980 --> 01:40:27,380
Погледај. Татине очи.

467
01:40:28,060 --> 01:40:31,660
Идем да возим бицикл без точкова.
Ох, дакле, без свих точкова. То је

468
01:40:31,660 --> 01:40:32,299
јака, то.

469
01:40:32,300 --> 01:40:33,300
То је јако.

470
01:40:33,580 --> 01:40:34,640
Видели сте, она се бори.

471
01:40:34,980 --> 01:40:36,300
Срећна је што има рођака.

472
01:40:37,240 --> 01:40:38,900
Може спавати у мојој соби.

473
01:40:40,620 --> 01:40:42,380
И ја, возићу бицикл без
точкови.

474
01:40:43,060 --> 01:40:46,360
Потпуно сте импресионирани мојом ћерком,
је ли то то? Знам начин да

475
01:40:46,360 --> 01:40:47,219
одлепио те.

476
01:40:47,220 --> 01:40:48,400
Знам методу.

477
01:40:49,280 --> 01:40:50,420
Ти си стидљив.

478
01:40:50,800 --> 01:40:52,220
Идем да видим мајку касније.

479
01:40:54,600 --> 01:40:55,760
Вари се.

480
01:41:29,160 --> 01:41:32,180
Пардон ? Хтео сам да те зауставим.

481
01:41:32,420 --> 01:41:33,420
Зауставио сам те.

482
01:41:41,240 --> 01:41:47,360
Плашиш ли се?

483
01:41:47,360 --> 01:41:54,140
Глупо је, али... Понекад ја

484
01:41:54,140 --> 01:41:57,580
реци... Његови људи нису могли да нађу
сова.

485
01:42:07,100 --> 01:42:10,220
Не би требало да ми кажеш да. Ти мене
реци, не брини, направићеш а

486
01:42:10,220 --> 01:42:11,220
диван отац.

487
01:42:11,440 --> 01:42:12,440
Па да.

488
01:42:23,080 --> 01:42:25,060
Мораћу да дођем, ево
Лаура ко ће да брине.

489
01:44:44,750 --> 01:44:48,510
Била једном млада девојка и а
дечко.

490
01:44:49,990 --> 01:44:52,530
Били су у истом разреду,
позоришну школу.

491
01:44:53,510 --> 01:44:55,150
Некада су били љубавници
други.

492
01:44:55,470 --> 01:44:57,430
Врста љубавне приче коју нађете
у књигама.

493
01:45:00,410 --> 01:45:01,690
Девојка је остала трудна.

494
01:45:02,810 --> 01:45:04,210
Дечак је много радио.

495
01:45:04,470 --> 01:45:06,930
Хтео је да им купи кућу,
са великом баштом.

496
01:45:08,030 --> 01:45:10,770
Хеј, губиш ли ово? Нашао сам га доле.

497
01:45:24,140 --> 01:45:27,660
Дете се родило прерано, али јесте
савршено.

498
01:45:30,580 --> 01:45:36,140
Љубав коју је осећала била је тешка
медвед, граничи са неподношљивим.

499
01:45:37,160 --> 01:45:39,240
Није могла да га погледа.

500
01:45:39,580 --> 01:45:43,940
Била је то паника, страх, страх
да он види кроз њу.

501
01:45:45,200 --> 01:45:46,620
Можда се боји да неће бити тамо
висина.

502
01:45:48,660 --> 01:45:51,100
Дечак је позвао људе.

503
01:45:51,920 --> 01:45:53,920
Улазили су, излазили
болницу.

504
01:45:54,900 --> 01:45:57,820
Мали је прелазио из руке у руку. Све
сви су честитали девојци.

505
01:46:00,380 --> 01:46:04,980
У једном тренутку је изашла да попуши
цигарету, испред болнице.

506
01:46:05,680 --> 01:46:06,820
Било је хладно.

507
01:46:07,300 --> 01:46:08,400
Журила је.

508
01:46:09,040 --> 01:46:10,800
Погледала је преко улице.

509
01:46:13,440 --> 01:46:15,440
Не знам шта га је спопало.

510
01:46:16,960 --> 01:46:18,440
Почела је да трчи.

511
01:46:19,300 --> 01:46:20,780
Трчала је и трчала.

512
01:46:21,770 --> 01:46:23,510
Изгубила је контролу.

513
01:46:23,830 --> 01:46:25,290
Могла је да се окрене.

514
01:46:26,710 --> 01:46:28,830
Отишла је аутобусом до станице.

515
01:46:34,510 --> 01:46:38,430
Знаш шта се дешава када бацамо
жути камен у црвеном мору?

516
01:48:34,929 --> 01:48:36,590
ФР титлови?

517
01:49:11,020 --> 01:49:14,180
СТ' 501 титловање

518
01:50:23,220 --> 01:50:30,060
СТ' титловање

519
01:50:30,060 --> 01:50:32,420
501